有一次，普希金在彼得堡参加某公爵府上的舞会。他邀请一位年轻漂亮的小姐跳舞，这位小姐嫌普希金不够高大英俊，竟傲慢地说：“我不能和小孩跳舞!”普希金稍作停顿，然后很有礼貌地鞠了一躬，微笑着说：“对不起，亲爱的小姐，我实在不知道您正怀着孩子呀!”
 
点评：
在舞会上男士邀请女士跳舞，女士是不能拒绝的，这是舞场的规矩。而这位小姐实在太傲慢，不仅拒绝了普希金的邀请，而且声称“我不能和小孩跳舞”，把普希金羞辱了一番。普希金回答得太巧妙了，他“以其人之道还治其人之身”，利用“不能和小孩跳舞”这句话的歧义，故意曲解为“(已有身孕)不能和孩子(一起)跳舞”，“很有礼貌地鞠了一躬，微笑着说：“对不起，亲爱的小姐，我实在不知道您正怀着孩子呀!”表面上看，普希金彬彬有礼，不失绅士风度，把羞辱加倍奉还给这个傲慢无礼的小姐！话是她亲口说的，她要辩也辩不清，张扬开来不是越描越黑吗? 真是有口难辩，自作自受喽!