美国金融危机愈演愈烈，不但经济受影响，而且民众的情绪也广受波动。总统布什近日发表了广播讲话，以稳定美国恐慌民众之情绪，并力图让美国民众对金融市场充满信心，以下是布什此次演讲稿的全文：

　　早上好！

　　美国各阶层的民众仍在感受金融危机所带来的影响。近几周以来，各方对信贷可用性、金融资产安全性的和股票市场稳定性的担忧已经导致诸多家庭开始对美国经济的未来感到焦虑和不安，对此，我们深表理解。

　　联邦政府一直在采取果敢的行动来稳定美国经济。本月初，我的政府与国会共同合作，通过了民主、共和两党都能接受的解决方案，从而为提供帮助银行重建资本和恢复借贷功能的资金奠定了基础。联邦存款保险公司已经临时担保了绝大多数由保险银行发行的新债务，这样，这些银行将能够更加容易地借到所需资金。与此同时，美联储也将推出一项新计划，以为商业票据提供支持。要知道，这些商业票据也是美国商业和金融机构所需的重要短期融资渠道之一。上述举措都已经开始付诸实施，但是，要想看到这些举措所产生的整个影响，我们还需时日，就让我们拭目以待吧。

　　另外，其它诸多国家也与美国政府加强了合作，他们也采取了类似的措施来处理国内市场的动荡行情。目前，金融危机已经蔓延全球，因此，处理这一危机就需要我们加强全球合作。因此，我已于本周开始，与全球各国首脑举行了磋商，并宣布我将在11月15日在华盛顿召集一次峰会。

　　此次峰会将是旨在解决金融危机之系列会议中的第一次会议。此次峰会将有20个国家的首脑参加，其中有来自发达国家的首脑，也有来自发展中国家的要员。另外，此次峰会还将吸引来自国际货币基金组织、世界银行和金融稳定论坛的负责人以及联合国秘书长前来参加。

　　此次峰会期间，我们将共同探讨金融系统问题产生的根源、评估处理当前金融危机措施的进展情况，并将开始制定改革管理机构和我们金融领域相关机构的原则。由于各国执行的具体解决方案都不尽相同，因此，制定共同的危机处理原则和制度将是我们阻止未来类似危机再度发生的重要举措。

　　尽管我们要着力处理我们的短期挑战因素，但是，我们的国家也必须着眼于长期的经济增长因素——自由市场、自由企业和自由贸易等。公开市场政策已经提供了大众的生活标准，也帮助全世界成百上千万的民众摆脱了贫困的束缚。这些政策已经多次证明是有助于解决失业、增加贸易和推动进步。此时此刻，在全球经济不稳定的形势下，我们不能错误地拒绝这些政策，否则我们将推出创造繁荣和希望的方法。

　　尽管近几个月来我们的市场面临着糟糕的局面，但是，美国人民有理由对我们的经济充满乐观态度。纵观美国发展的历史，我们一直看到美国人民都在自由地发挥他们的才智，以推动美国的繁荣和成功。两个多世纪以来，这种制度已经帮助美国经济扫清了所有面临的障碍。因此，我们完全可以相信，我们还将能够再次扫清当前的一切困难。

　　谢谢大家！